بيان منشورات أبيك بشأن اعتداء جسدي على شخص الناشر كريم شيخ Communiqué des Éditions Apic au sujet d’une agression physique sur la personne de l’éditeur Karim Chikh.

Aucune description de photo disponible.

نحيط بعلم أبناء بلدنا أنه يوم الخميس بتاريخ 25 جوان 2020، في حوالي الساعة الثانية عشر ظهرا،تعرض الناشر كريم شيخ إلى اعتداء عنيف بقلب منزله الملحق بمقرنا الاجتماعي. و لما كان لينجو من هذا الاعتداء لو لم يلذ المعتدي بالفراربفضل قدوم الجيران بعد سماعهم للضجة التي أحدثتها مقاومة الناشر له.

إن قرار الإعلان عن هذا الاعتداء، و الذي اتخذناه بعد تفكير ملي، لم يأت بغرض نشر قصة على عمود الجرائم مستغلين في ذلك “مكانتنا كناشرين” أو بغرض الإفصاح عن حيثيات هذا الهجوم المنظم، أو تخطي تحقيقات رجال الشرطة الذين يحوزون على الأدلة و إفادات الضحية و الشهود.

وحده التحقيق الذي فتحته الأجهزة المختصة للشرطة القضائية المكلفة بهذه القضية هو الذي سيحدد دافع ارتكاب هذا الاعتداء و هو الذي سيدحض أو سيؤكد تخوفنا من ارتباط هذا الاعتداء بأعمال النشر التي نقوم بها. لا يمكننا تجاهل حقيقة تزامن إصدارنا الأخير مع جبهة العنف المفتوحة و المؤججة على مواقع التواصل الاجتماعي بالإضافة إلى منصات أخرى و التي وضعتنا نحن و أشخاص آخرين نُصب أعينها.

في هذا الجو المشحون بالهستيريا و الشقاق و القذف، نجد أن العنف الرمزي، الذي يقصي كل رأي مغاير و يولد أشكالا أخرى من العنف، قد وصل إلى درجة مقلقة للغاية.

إننا نطالب أبناء بلدنا بتوخي الحيطة و الحذر.

لا يمكن أن تولد “الجزائر الجديدة” من رحم النقاشات المثيرة للجدل التي تمنع كل تدبر و تحليل للتصريحات العامة لمختلف الأطراف، لا يمكن ل”الجزائر الجديدة” أن تقوم إلا على أساس نقاشات ديمقراطية، صريحة و تعددية. أوليست هذه القاعدة نفسها التي ينص عليها التعبير العلني؟

اليوم، لا يعد النقاش الجزائري، المتناقض،الشامل، الحي و البناء ضروريا فحسب بل واجباً و أملاً و استجابةً لتطلعات ملايين الجزائريين الذين طالبوا ب(إعادة) البناء و “التحلي بالشجاعة من أجل ابتكارالمستقبل”.

Nous portons à la connaissance de nos compatriotes que le jeudi 25 juin 2020, aux environs de midi, l’éditeur Karim Chikh a été victime d’une agression violente à l’intérieur de son domicile attenant à notre siège social. Il n’a eu la vie sauve que grâce à l’arrivée des voisins alertés par le tumulte de la lutte obligeant l’agresseur à prendre la fuite.

Notre décision, après mûre réflexion, de rendre publique cette agression, n’est pas celle de rapporter un « fait divers », usant de notre « statut d’éditeur », ni de dévoiler les détails de cette attaque organisée ou de court-circuiter les investigations des policiers en possession des indices et des dépositions de la victime et des témoins.

Seule l’enquête en cours des services compétents de la police judiciaire chargés de cette affaire déterminera le mobile exact de cette agression et dissipera ou confirmera notre crainte de la voir liée à notre travail d’édition. Nous ne pouvons pas ignorer la réalité de la concomitance de notre dernière publication avec le front de violence ouvert et nourri sur les réseaux sociaux et sur d’autres podiums qui nous prennent pour cibles avec d’autres personnes.

Dans cette atmosphère d’hystérie, de discorde et d’invective, la violence symbolique, celle qui excommunie toute opinion dissonante et qui favorise d’autres formes de violence a atteint un degré que nous jugeons très inquiétant.

Nous appelons à la vigilance de nos compatriotes.

« L’Algérie nouvelle » ne peut pas naître dans de telles formes de polémiques qui interdisent toute réflexion, tout examen des déclarations publiques des uns et des autres ; elle ne peut exister que sur la base de débats démocratiques, sincères et pluriels. N’est-ce pas cela même la règle que l’expression publique autorise ?

Un débat algérien contradictoire inclusif, vif et constructif est aujourd’hui plus que nécessaire, c’est un devoir, un espoir, une résonance aux aspirations des millions d’Algériens qui ont appelé à (re)construire et à « oser inventer l’avenir ».

Les Editions APIC. 1er juillet 2020.

You may also like...

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *